Действие фильма происходят в 1994 году. Коннор Маклауд проживает в Марракеше вместе со своим приемным сыном Джоном. Однажды к нему обращается археолог Александра Джонсон, занимавшаяся раскопками в Японии. Алекс рассказала Коннору древнюю легенду о колдуне Накано, подтверждения которой она обнаружила при археологических раскопках. Коннор заинтересован рассказом девушки, напомнившей ему о его бывшей возлюбленной. Раскопки освобождают древний дух колдуна, который намерен уничтожить Горца. «Горец 3: Последнее измерение» — третий фильм о легендарном бессмертном герое Конноре Маклауде.
Колдунья Гедрен намерена завладеть могущественным талисманом, который способен разрушить мир. Артефакт охраняется жрицами храма, которые собираются его уничтожить, чтобы избежать конца мира. Но Гедрен все же удается похитить талисман, и теперь мир находится в огромной опасности. Одной из жриц удается сбежать от солдат колдуньи. Ее спасает воин Калидор, которого она просит найти свою сестру — отважную воительницу Соню, чтобы она помогла найти талисман. Рыжая Соня и Калидор объединяют свои усилия, чтобы спасти мир.