На этот раз у главного героя «Азиатского ястреба» — авантюриста и искателя приключений — новое задание: он должен найти на Африканском континенте фашистскую базу, где в годы Второй мировой войны немцы спрятали награбленное золото. Поручает эту работу ему давний знакомый, богатый европейский коллекционер, знакомый зрителю ещё по первой части. Он передает «Азиатскому ястребу» необычный ключ от подземной сокровищницы и финансирует эту экспедицию. Вместе с Джеки Чаном в опасное путешествие по Африке он отправляет девушку Аду — специалиста ООН по черному континенту. Кроме того, в путешествие отправляется очаровательная немка Эльза (она ищет своего деда, бывшего офицера вермахта, служившего на той самой загадочной базе в Африке в годы Второй мировой и пропавшего там же). С самого начала троицу преследуют неприятности...
Действие фильма происходят в 1994 году. Коннор Маклауд проживает в Марракеше вместе со своим приемным сыном Джоном. Однажды к нему обращается археолог Александра Джонсон, занимавшаяся раскопками в Японии. Алекс рассказала Коннору древнюю легенду о колдуне Накано, подтверждения которой она обнаружила при археологических раскопках. Коннор заинтересован рассказом девушки, напомнившей ему о его бывшей возлюбленной. Раскопки освобождают древний дух колдуна, который намерен уничтожить Горца. «Горец 3: Последнее измерение» — третий фильм о легендарном бессмертном герое Конноре Маклауде.