У Браун, Резник и Эндрюса - юный пациент по имени Чарли. Из-за онкологии мальчик уже лишился одного глаза, теперь настал черед и второго. Понимая, что через несколько часов он будет полностью слепым, Чарли пускается во все тяжкие
Нина встречается с отцом и рассказывает ему, кто был сталкером его погибшей подопечной. Марита и Эско проводят ночь вместе. Виктор и Нина исследуют материалы об убийстве, собранные Кайанне. Эско хочет продать грузовик, чтобы расплатиться с долгами