В отчаянии Марья подделывает разрешение родителей на выезд заграницу. В пожарной части празднуют день рождения Деда. Во время застолья именинник хочет всем объявить, что уходит на пенсию, но в этот момент раздается сигнал тревоги. Дед вместе с бригадой выезжает на место происшествия
