Для многих артистов из Латинской Америки имя в Голливуде становилось не только визитной карточкой, но и настоящим испытанием. Одни соглашались на псевдонимы ради стремительной карьеры, другие — упрямо отстаивали свои настоящее ФИО, превращая их в символ независимости.
1. Рита Морено: от Розы Долорес к оскароносной кинодиве
Когда будущая лауреатка премии «Оскар» Рита Морено начала работать со студией MGM ей предложили сменить имя Роза Долорес Альверио Маркано на новое — более удобное для американского зрителя. Так появилась Рита Морено (в честь Риты Хэйворт) — псевдоним, под которым актриса вошла в историю мирового кино.
2. Педро Паскаль: от Бальмаседы к звезде «Мандалорца»
Полное имя актера — Педро Бальмаседа Паскаль. В начале карьеры он пробовал и другие варианты, включая «Александр Паскаль», чтобы избежать этнических стереотипов. Но в итоге выбрал фамилию матери. И именно с таким сочетанием Педро Паскаль стал звездой сериалов «Игра престолов» и «Мандалорец».
3. Бруно Марс: от Питера Джина Эрнандеса к «космическому» псевдониму
Певец и композитор Бруно Марс появился на свет как Питер Джин Эрнандес. В Лос-Анджелесе юному исполнителю сразу начали предлагать переключиться на латиноамериканскую музыку, ведь тогда на пике популярности был Энрике Иглесиас. И тогда артист решил взять псевдоним в честь рестлера Бруно Саммартино. Так родился Бруно Марс — имя, которое позволило ему выйти за рамки жанров и добиться мировой славы.
4. Энтони Куинн: от Мануэля Антонио Родольфо Куинна Оахаки к «человеку мира»
Двукратного лауреата премии «Оскар» Энтони Куинна на самом деле звали Мануэль Антонио Родольфо Куинн Оахака. Энтони — это английский вариант имени Антонио, а Куинн — его настоящая фамилия, унаследованная от ирландского деда по отцовской линии. В Голливуде он сократил имя, но не потерял идентичности.
5. Рэкел Уэлч: как Джо Ракель Техада стала иконой 60-х
Секс-символ 1960-х Рэкел Уэлч родилась как Джо Ракель Техада. Продюсеры уговаривали ее сменить «Рэкел» на более американское, вроде Дебби, но она настояла на своем. Фамилию Уэлч актриса получила от первого мужа, и именно в таком виде ее имя стало частью золотой эпохи Голливуда.
6. Зои Салдана: имя, которое не поддалось давлению
Звезда кино Зои Салдана тоже слышала советы сменить фамилию на «более простую». Но актриса осталась Салданой — и не прогадала. Сегодня именно это имя известно поклонникам «Аватара», «Стражей Галактики» и «Мстителей».
7. Кристина Агилера: гордость за корни
Настоящее имя певицы — Кристина Мария Агилера. На старте карьеры ее уговаривали выбрать короткий псевдоним, но артистка категорически отказалась. «Я Агилера, и этим все сказано», — говорила Кристина. Теперь «Кристина Агилера» звучит одинаково громко и на латиноамериканской, и на англоязычной сценах.
8. Франсия Райса: верность фамилии
Подруга Селены Гомес, актриса Франсия Райса, известная по сериалу «Втайне от родителей», принципиально сохранила свое настоящее имя. По ее словам, отказ от фамилии был бы отказом от собственных корней.
9. Майкл Пенья: выбор в пользу семьи
Звезде фильмов «Малышка на миллион» и «Столкновение» тоже советовали сменить фамилию на более «универсальную». Но для него это было невозможным: фамилия Пенья символизировала труд его родителей, которые переехали в США ради лучшей жизни. Сегодня именно Майкл Пенья считается одним из самых востребованных латиноамериканский актеров в Голливуде.
10. Энди Гарсия: актер, который не стал «прятать» себя
Кубино-американский актер Энди Гарсия начал карьеру в Голливуде под своим настоящим именем. Многие продюсеры считали, что фамилия «Гарсия» слишком экзотическая, но Энди настаивал: она часть его личности. И в этоге доказал, что талант важнее любых условностей.
Каждый из этих артистов сделал выбор — согласиться на псевдоним или остаться со своим настоящим именем. Кто-то пошел на компромисс ради карьеры, кто-то сохранил подлинность несмотря на давление. Но всех их объединяет одно: сегодня имена этих звезд у всех на слуху.
