Этот короткометражный мультфильм стал одной из самых известных советских анимационных работ и получил продолжения — «Винни-Пух идет в гости» (1971) и «Винни-Пух и день забот» (1972). По сюжету забавный плюшевый медвежонок по имени Винни-Пух однажды натыкается на странное жужжащее дерево. Несмотря на то что «в голове у него опилки», он быстро понимает: внутри живут пчелы. А значит, там есть мед — любимое лакомство медвежонка. Вместе со своим другом Пятачком он пытается придумать хитроумные способы добраться до улья, не потревожив пчелиный рой.
Особенности съемочного процесса
Мультфильм «Винни-Пух» (1969) был создан на студии «Союзмультфильм». Первые серии снимала целая команда именитых авторов: сценарий разрабатывал Борис Заходер (он перевел сказку Алана Милна на русский язык), режиссером и соавтором сценария выступил Федор Хитрук, а за визуальное решение отвечали художники Владимир Зуйков и Эдуард Назаров.
Сказку для экранизации значительно переписали
При адаптации произведения Алана Милна сюжет заметно переработали. Авторы сразу отказались от образа Кристофера Робина: его присутствие разделяло повествование на реальный и воображаемый мир, тогда как режиссер стремился показать целую вселенную, в которой Винни-Пух и его друзья существуют сами по себе.
Из истории также исключили некоторых персонажей — Тигру, Кенгу и Крошку Ру. Их решили не вводить, чтобы сохранить внутреннюю целостность и узнаваемость привычного советским детям леса: экзотические животные вроде кенгуру или тигра выглядели бы чужеродно в привычной для зрителя среде.
Изначально команда планировала создать масштабный цикл из девяти–десяти мультфильмов, однако в итоге было выпущено лишь три части.
Образы Винни-Пуха и Пятачка перерисовывали несколько раз
Внешний облик Винни-Пуха и Пятачка неоднократно пересматривался: художники возвращались к их дорисовке десятки раз, причем изменения вносились даже по ходу производства. В первоначальном варианте медвежонок выглядел более пушистым, слегка растрепанным. Глаза у него были разного размера и напоминали пуговицы. Однако от детальной прорисовки шерсти быстро отказались — такой подход оказался слишком трудоемким для анимации. Образ упростили, сохранив характерную деталь — слегка помятое ухо. По словам Владимира Зуйкова, на этом ухе Винни-Пух спал.
Пятачок тоже претерпел заметные изменения. В ранних эскизах он выглядел более упитанным, однако со временем его сделали миниатюрным и хрупким, подчеркнув трогательность и ранимость персонажа. Существенное влияние на финальный облик героев оказали и актеры озвучки — после их утверждения персонажей дополнительно скорректировали, подстроив мимику и пластику под голоса.
Даже во второй части «Винни-Пуха» внешний вид персонажей слегка изменился. Интересно, что одна из характерных особенностей походки медвежонка возникла случайно: при движении у него одновременно смещаются верхняя и нижняя лапы с одной стороны. Ошибка аниматоров показалась удачной, и ее решили сохранить. Так случайная деталь превратилась в изюминку персонажа.
Голос Винни-Пуху подарил Евгений Леонов
Евгений Леонов был не первым кандидатом на озвучивание Винни-Пуха, однако его утвердили практически сразу — еще во время проб. Его слегка неуклюжая походка и застенчивая улыбка точно совпали с образом персонажа и сразу попали в цель.
Тем не менее первая запись актера не устроила создателей мультфильма: Винни-Пух говорил низким, хрипловатым голосом с оттенком излишней серьезности и даже философской грусти. После дополнительных проб режиссер Федор Хитрук не смог найти подходящую замену. В итоге решение оказалось техническим: по предложению звукооператора запись Леонова ускорили примерно на 30%. В таком варианте голос стал идеально подошел персонажу.
Тот же прием применили и при работе над Пятачком. Ия Саввина строила интонации, ориентируясь на манеру речи Беллы Ахмадулиной. После ускорения получился выразительный контраст: эмоциональный, почти восторженный голос Пятачка и более сдержанный, задумчивый тон Винни-Пуха.
Во втором и третьем мультфильмах к озвучиванию присоединились Эраст Гарин (Иа-Иа), Анатолий Щукин (Кролик) и Зинаида Нарышкина (Сова). Закадровый текст во всех частях читал Владимир Осенев.
Фоном для анимации стали детские рисунки
Для создания фона мультфильма «Винни-Пух» режиссер применил прием, имитирующий детские рисунки. В кадрах можно заметить множество необычных деталей: стрекоз, огромных улиток, сидящих на гигантских грибах, а также деревья, на которых одновременно растут яблоки, сливы и другие фрукты. Такой визуальный стиль придал мультфильму сказочную легкость и уникальную атмосферу, одновременно подчеркнув фантастический, но узнаваемый мир Винни-Пуха и его друзей.
После 3-х выпусков съемочная группа распалась
Три части мультфильма «Винни-Пух» вышли в 1969, 1971 и 1972 годах, после чего творческая группа прекратила совместную работу. Борис Заходер с самого начала был недоволен некоторыми решениями режиссера и художников. Сценарист признавал, что советский мультфильм получился лучше диснеевского, но многое его не устраивало. Кроме того, Борис Заходер выступал против исключения Кристофера Робина из сюжета, а мягкий, поющий и поэтичный медвежонок, созданный командой, по его мнению, мало походил на набитого опилками доброго тугодума из книги. Писатель даже сравнивал Винни Хитрука со «скачущей картошкой» и считал, что мультфильмы «не о том».
К моменту выхода третьей части Борис Заходер и Федор Хитрук общались только через ассистентов, что делало дальнейшую совместную работу невозможной. Кроме того, художники признавались, что после трех мультфильмов они выдохлись и не хотели приступать к четвертой части.
