МОСКВА, 28 марта. /ТАСС/. Российский композитор Райан Оттер планирует сменить творческий псевдоним на свое настоящее имя — Райан Рубинштейн. Об этом он сообщил в беседе с ТАСС, отметив, что новый проект он готовит уже с русифицированным сценическим именем.
Ранее в беседе с ТАСС первый заместитель председателя комитета Госдумы по культуре Дмитрий Певцов говорил, что российские певцы не должны брать иностранные псевдонимы.
«Я уже думал над тем, чтобы сменить псевдоним. По-хорошему, сделать это надо было давно, я задумывался над этим еще до предложения Певцова. “Оттер” — это некая ошибка молодости, 12 лет назад это казалось классным, модным. Я хотел, как и любой молодой человек, влиться в эту струю. Хотя мы прекрасно понимаем, что на творчестве это никак не отразилось, да и не отразится. Совсем скоро мне предстоит один проект, который я планирую реализовывать под своими настоящими именем и фамилией Райан Рубинштейн», — добавил композитор.
Он отметил, что главное в творчестве — не псевдоним, а высказывание автора. «Можно выпускаться под любым именем. Главное — чтобы тебе было что сказать, чтобы музыка была хорошей, трогала людей», — заключил собеседник агентства.
После слов Певцова музыкальные деятели с иностранными псевдонимами начали высказываться на тему того, будут ли они их переводить. Так, продюсер группы «Иванушки International» Игорь Матвиенко сообщил ТАСС, что рассматривает возможность переименовать коллектив и убрать второе иностранное слово из его названия. Певица Лариса Долина также поддержала это предложение, подчеркнув, что русский язык — один из самых красивых в мире, поэтому российские артисты могут использовать русские имена и названия.
