Турецкие сериалы, в принципе, не имели широкого распространения в нашей стране до середины 2000-х. Искушенный качественным кино зритель редко обращал внимание на «второсортные» зарубежные проекты с бесконечными интригами. Отдельные теленовеллы из Турции если и доходили, то исключительно лучшие, и мгновенно становились темой для обсуждения номер один. Рассказываем о двух сериалах, которым это удалось.
«Королек — птичка певчая», 1986
Первопроходцем в мир восточных многосерийных сказок стала частичная экранизация одноименного романа турецкого драматурга Решата Нури Гюнтекина. Главные роли — Фериде и Кямрана — в оригинальной адаптации исполнили юная красавица Айдан Шенер и статный Кенан Калав.
«Королек — птичка певчая» в далеком 1986-ом покорила зрителей трогательной историей любовных хитросплетений, а также игрой чувств. Сильных, чаще запретных и неразделенных. Согласно сюжету юркая и шаловливая, словно птичка королек, девушка Фериде после смерти родителей остается на попечении тетки Бесиме и ее мужа Сейфеттина. Помимо племянницы, паре необходимо заботиться о собственных детях: сыне Кямране и дочери Неджмие. Они-то и становятся камнями преткновения в счастье главной героини.
Дело в том, что кровные узы не помешали повзрослевшей Фериде потерять сердце и рассудок от собственного кузена. Чувства оказались взаимны, но не верны: Кямран, в свою очередь, был увлечен вдовой по имени Нериман. Сама же «королек» становится объектом воздыханий возлюбленного ее сестры — Селима, коллеги и друга ее Кямрана.
Однажды слухи об этих запутанных связях пройдутся по всем соседям. И больно ударят по чести и самолюбию Фериде, прогнав прочь от родных стен.
Понаблюдать за распутыванием любовного клубка можно и в современной версии 2013 года. Там центральных персонажей исполнили Фахрийе Эвджен и Бурак Озчивит.
«Млечный путь», 1989
Турецкая мелодрама с прелестной шатенкой Айдан Шенер и жгучий брюнет Толга Саважи в главных ролях продолжили будоражить воображение целомудренных зрителей СССР.
Под романтичным названием «Млечный путь» кроется порочная любовь кузенов — Зюляль и Нежат, воспитанных в одном доме. Однажды ночью они признаются друг другу в своих тайных влюбленностях. Но как только их губы соприкоснулись, фортуна возьмет курс на вечную разлуку.
Теперь впереди у Зюляль замужество и классическое семейное счастье, а у Нежат — множество ошибок и «ожогов». Однако любовь — чувство вечное и не искоренимое расставанием.
