Комедийный мюзикл, снятый по мотивам водевиля-шутки Петра Григорьева «Дочь русского актера». Действия картины «Ах, водевиль, водевиль» развиваются в XIX веке. Актер Михайло Лисичкин заканчивает свою работу в театре: мужчине дают отставку, чем наносят глубочайшее оскорбление. В отместку он решает отвадить собственную дочь, актрису Верочку, от театра и удачно выдать девушку замуж. Очень кстати Михайлу подворачивается отставной прапорщик Акакий Ушица, дважды вдовец. Но в планы Верочки не входит быть чьей-то женой — она мечтает лишь о сцене. Девушка подговаривает служанку Катю помочь ей.
Близнецы Виола и Себастьян были разлучены после кораблекрушения. Пучина разлучила брата с сестрой. Девушка попала в страну Иллирию, встретила и полюбила герцога Орсино. Чтобы быть ближе к избраннику, она переоделась в мужчину и поступила на службу к герцогу под именем Цезарио. Доверяя своему новому слуге, Орсино советуется с ним насчет любви к красавице Оливии, но девушка выбирает «Цезарио». Ко всему прочему в Иллирию прибывает Себастьян, брат Виолы. По стечению обстоятельств его принимают за «Цезарио», заставляя молодых людей переживать комичные и драматичные ситуации. В основе сюжета картины лежит пьеса Шекспира «Двенадцатая ночь».