Телепрограмма
Молодая мексиканка Флор Морено устраивается на работу горничной в дом богатого шеф-повара Джона и его эксцентричной жены Деборы. Флор ни слова не говорит по-английски, а семья Класки не понимает испанский, поэтому переводчиком между Флор и ее работодателями служит ее дочь Кристина. В одном доме сталкиваются два различных мира — консервативность и закрытость Флор и эксцентричность и самобытность семейства Класки, которые привыкли нарушать личные границы. Флор спешно учит английский язык, чтобы иметь возможность отстаивать свое внутреннее пространство от слишком любопытных хозяев. Комедия «Испанский-английский» в 2005 году была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучший саундтрек.
В центре сюжета — история исчезновения девушки по имени Кэти (Кирстен Данст). Она выросла в простой семье, но начала встречаться с богатым парнем Дэвидом (Райан Гослинг), наследником одной из влиятельных нью-йоркских династий. Их отношения развивались хорошо, хотя отец Дэвида и был против того, чтобы тот женился на девушке не своего круга. К тому же Дэвид скрыл от Кэти, что у него серьёзные психические проблемы — в 7 лет он стал свидетелем убийства собственной матери, что не могло пройти бесследно для его психики. В конце концов, Кэти загадочным образом исчезает. Пройдет 20 лет прежде чем расследование снова возобновят, но это принесет лишь череду новых загадочных убийств.
