1995 год. Харт и Коул, допросив Чарли Лэнга, узнают, что он показывал Леду фотографии своей жены. Также он выдает имя сообщника Леду - Тайрон Уим. Харт ловит Уима на складской вечеринке и допрашивает, держа под прицелом. Уим рассказывает, что Леду сейчас варит мет для банды байкеров "Железные крестоносцы". Коул, ранее работавший под прикрытием на эту банду, берет отпуск якобы чтобы навестить своего отца, больного лейкемией, а на самом деле снова внедряется в банду с целью добраться до Леду. Тем временем Харт рвет отношения с Лайзой, и та рассказывает Мэгги об их интрижке. Вернувшись домой, Харт обнаруживает, что жена собрала вещи и ушла, забрав с собой детей. Он приходит на работу к жене - в госпиталь, - где между супругами завязывается ссора. В последний момент, прежде чем его успевает выдворить на улицу охрана госпиталя, Харта успокаивает внезапно появившийся Коул и уводит с собой. Коул рассказывает "крестоносцам", что работал на мексиканский наркокартель, и предлагает выгодную сделку. Чтобы втереться в доверие, он соглашается помочь одному из них, Джинджеру (Джозеф Сикора[en]), ограбить тайник конкурирующей банды. Одетые в полицейских, бандиты в сопровождении Коула вламываются в дом, где находится тайник, но вызывают тем самым беспокойство жителей негритянского квартала. Начинается стрельба, приезжает полиция, но Коулу удается вытащить сообщника из завязавшейся заварушки. Их подбирает Харт, и они уезжают прочь. 2012 год. Папанья и Гилбо опрашивают детективов насчет отпуска Коула, заявляя, что не было никаких записей о том, что его отец болел лейкемией. Коул рассказывает о своем отце, а Харт изображает безразличие
